1
00:00:02,000 --> 00:00:06,990
New York şehri. Keşke öyle olsaydı
Yukarıdan göründüğü kadar sessiz.

2
00:00:11,120 --> 00:00:13,710
Kertenkele gecesi.

3
00:00:24,880 --> 00:00:29,110
Aydınlat.
Aşağıdaki çalışmayı beğeneceksiniz.

4
00:00:29,240 --> 00:00:32,910
Yazın serin, kışın sıcak.
Ve dırdır etmek yok.

5
00:00:33,040 --> 00:00:36,190
Eski işimden daha iyi.
Televizyonla ilgili bir şeyler yaptım.

6
00:00:36,320 --> 00:00:41,830
Gerçekten mi? Her zaman bir çiftim var
evde resim, belki yapabilirsin...

7
00:00:41,960 --> 00:00:47,110
Hayır, yöneticiydim.
Burası daha iyi.

8
00:01:00,920 --> 00:01:03,550
Beni yakaladı, Bud. Bana yardım et.

9
00:01:09,440 --> 00:01:11,550
O gözler beni rahatsız ediyor.

10
00:01:23,640 --> 00:01:28,950
Bu nedir? Bir kişi daha mutlu
ehliyetini geçtiğini mi?

11
00:01:30,000 --> 00:01:33,540
Frene bas.
Gidonlarınızı atın.

12
00:02:47,720 --> 00:02:51,790
Neler oluyordu?
Kırmızı gözler tarafından kovalandım.

13
00:02:51,920 --> 00:02:56,670
Kesinlikle pembe fillerden.
Yemin ederim uydurmuyorum.

14
00:02:56,800 --> 00:03:00,110
En iyi. Hiçbir şey söyleme
Benim hakkımda polise git, tamam mı?

15
00:03:00,240 --> 00:03:04,790
Kırmızı gözler, kırmızı gözler.
Ne diyorsun evlat.

16
00:03:05,120 --> 00:03:08,150
Can sıkıntısı yok
New York'ta.

17
00:03:08,280 --> 00:03:12,710
Onun bir parçası olacak.
Peter, senin için bir işim var.

18
00:03:12,840 --> 00:03:17,430
Örümcek Adam'ı yiyebilirsen,
kertenkeleyi de yönetmelisin.

19
00:03:17,560 --> 00:03:19,940
Kiminle? Kertenkele, Parker.

20
00:03:20,080 --> 00:03:22,870
Hadi zamanında,
bilirdin.

21
00:03:23,000 --> 00:03:26,150
Bir dev var
metrodaki kertenkele.

22
00:03:26,280 --> 00:03:28,740
- Öyle olacak.
- Kesinlikle öyle olacak.

23
00:03:28,880 --> 00:03:32,990
Bu ciddi bir görevdir.
Bunu henüz bilmiyorum.

24
00:03:33,120 --> 00:03:38,350
Gerçekten burnunuzdan tutulacak bir şey.
O kadar da büyük ağızlı değil, akıllı.

25
00:03:38,480 --> 00:03:41,950
Bu adam tutulmuş
kertenkele tarafından.

26
00:03:42,240 --> 00:03:48,270
Sürüngen uzmanlarına ihtiyacımız var.
Arka plan bilgisi için kesin.

27
00:03:48,400 --> 00:03:51,270
En yakını Conners.

28
00:03:51,400 --> 00:03:53,110
Doktor Conners mı? Onu tanıyor musun?

29
00:03:53,240 --> 00:03:58,990
Ondan derslerim var. O bir uzman
sürüngen mutagenezi alanında.

30
00:03:59,120 --> 00:04:01,790
- O bir dahi.
- Bunu yine yapabilir.

31
00:04:01,920 --> 00:04:04,750
Her şeyi sen ayarlıyorsun
Conners'la birlikte. Ama…

32
00:04:04,880 --> 00:04:10,950
Onu zaten tanıyor.
Üstelik mutajenezin ne olduğunu biliyor musun?

33
00:04:11,160 --> 00:04:13,990
Bence bu sadece bir şaka.

34
00:04:14,120 --> 00:04:19,390
V\fi o kertenkelenin resmi
akşam baskısı için şunları sağlar...

35
00:04:19,520 --> 00:04:23,950
bin dolar ikramiye alıyor.
Renkli mi yoksa siyah beyaz mı?

36
00:04:28,720 --> 00:04:32,870
Bin dolar.
Bu yeni bir motor ya da bir araba.

37
00:04:33,000 --> 00:04:35,430
May Teyze neye bakacak?

38
00:04:35,560 --> 00:04:39,150
Bu kaşlarını nerede çatıyor, güzel bayan?
Aynen öyle.

39
00:04:39,280 --> 00:04:43,150
Ne yapacağımı düşünüyordum
ye, başka bir şey değil.

40
00:04:44,720 --> 00:04:49,390
Neden ne olduğunu söylemiyor?
Sevgili yardım, hangi hesaplar.

41
00:04:49,520 --> 00:04:53,990
Ben yine de bir egoyum.
O benim için gerçek bir anne gibidir.

42
00:04:54,120 --> 00:04:58,230
Şimdi onun için bir şeyler yapacağım.
Ve başaramıyorum...

43
00:04:58,360 --> 00:05:00,270
o zaman Örümcek Adam başarılı olur!

44
00:05:03,560 --> 00:05:07,470
Bir dahaki sefere iş istiyorum
dışarıda güneşte.

45
00:05:07,600 --> 00:05:10,630
Bu kertenkele sadece
şehir mistisizmi.

46
00:05:13,920 --> 00:05:16,750
Her ne kadar...
Yanıldığımı görüyorum.

47
00:05:23,160 --> 00:05:28,150
Ah hayır, Debra Whitman.
Hiç sahip olmadığım kız kardeşim. Ya da istedim.

48
00:05:28,280 --> 00:05:34,540
Ne zamandan beri üniversiteye gidiyorsun?
akşam mı? Zaten buna ihtiyacın yok mu?

49
00:05:35,680 --> 00:05:39,750
Dr. Conners'a bir şey göstermek istiyorum.
0 evet? Ne?

50
00:05:39,880 --> 00:05:44,030
Hiçbir şey yapmayacaksın...
İlginç, diyelim.

51
00:05:44,760 --> 00:05:51,230
Açıkça Squamata düzenine ait.
O baskıyı görmelisiniz.

52
00:05:51,360 --> 00:05:55,510
Sadece bir baskı.
Evet ama oldukça derin.

53
00:05:55,640 --> 00:05:58,910
Çok ağır olmalı.
Şişman bir çanta yani.

54
00:05:59,040 --> 00:06:01,990
Belki iki ayağı üzerinde yürüyordur.

55
00:06:02,120 --> 00:06:04,030
Ben de o kadar uzaktaydım. Olumsuz.

56
00:06:05,360 --> 00:06:07,350
Burada bir şeyler doğru değil.

57
00:06:09,000 --> 00:06:11,950
Aslında. Neredeyse beni boğuyordun.

58
00:06:15,560 --> 00:06:21,740
Elektrik kesintisi için biraz geç.
Belki Rüzgar'dır.

59
00:06:27,800 --> 00:06:30,710
Orada biri mi var?
Olduğun yerde kal.

60
00:06:30,840 --> 00:06:33,950
Doktor Conners, bir şey mi var?
Yapma, Debra.

61
00:06:34,080 --> 00:06:36,350
Yardıma ihtiyacı olduğunu söylüyor.

62
00:06:48,640 --> 00:06:51,950
Nasılsın?
Artık nefes alamıyordum.

63
00:06:52,080 --> 00:06:55,750
Dr. Conners'la birlikte gidiyor.
Hela, geri dön.

64
00:06:59,960 --> 00:07:04,390
Peter, beni yalnız bırakma.
Panik yapma.

65
00:07:04,520 --> 00:07:06,550
Sahil yeniden güvende.

66
00:07:06,680 --> 00:07:11,310
Ne kadar cesurdun?
Bunu beklemiyordum.

67
00:07:11,440 --> 00:07:14,950
Bayan Whitman, bir iltifat mı?
Ve senin?

68
00:07:15,080 --> 00:07:22,070
Çok ileri gitmemeye dikkat edin.
O şey neden Dr Conners'ı kaçırdı?

69
00:07:31,840 --> 00:07:34,140
Doktor Conners, hazırım.

70
00:07:39,000 --> 00:07:42,670
Sıcaklık alfa,
solunum alfa.

71
00:07:42,800 --> 00:07:45,550
Normal değerler
Durumum stabil, Dr. Conners.

72
00:07:47,400 --> 00:07:51,150
Eğer başarılı olursam,
Mickey normalden daha fazlası.

73
00:07:52,400 --> 00:07:55,430
Çabuk gel,
o zaman ne demek istediğimi anlarsın: -

74
00:07:55,560 --> 00:07:58,950
bir sürüngen sayesinde yeni bir bacak.

75
00:07:59,080 --> 00:08:04,670
Ve bu birkaç mikrogram kadar
sürüngen DNA'sı ve rekombinatörümüz.

76
00:08:04,800 --> 00:08:08,270
İnanılmaz.
Ve bu sadece başlangıç.

77
00:08:08,400 --> 00:08:10,430
Eğer bu insanlarda işe yararsa...

78
00:08:10,560 --> 00:08:16,110
o zaman kayıp uzuvlarımızı yerine koyabiliriz.
Bu inanılmaz.

79
00:08:17,880 --> 00:08:20,950
Onu neden kaçırsınlar ki?

80
00:08:41,320 --> 00:08:45,020
Babam da eve öyle mi geliyor anne?
Bilmiyorum, ben...

81
00:08:46,200 --> 00:08:49,470
- Git buradan.
- Peki Bayan Conners.

82
00:08:49,600 --> 00:08:53,070
Profesörü arıyorum.
Ona hiçbir şey yapamazsın.

83
00:08:53,200 --> 00:08:54,950
Ona bir şey mi yapacaksın? Ben...

84
00:08:58,000 --> 00:09:00,110
Hayır, hayır, zarafet.

85
00:09:13,600 --> 00:09:17,550
Yani sen gerçekten varsın.
Orada böyle kal, küçük sırıtış.

86
00:09:20,360 --> 00:09:23,630
Çok hoş,
değerli fotoğrafım oraya gidiyor.

87
00:09:23,760 --> 00:09:28,150
Aynı anda nasıl asılırım
Kahramanı çıkarıp fotoğraf mı çekeceksin?

88
00:09:29,360 --> 00:09:32,150
için iyi bir tepki
özel bir el çantası.

89
00:09:35,440 --> 00:09:38,950
Kanalizasyondan çıktıktan sonra
sonsuza kadar kanalizasyondan çıkar.

90
00:09:41,520 --> 00:09:44,710
Conners'a ne yaptığını söyle bana.

91
00:09:48,840 --> 00:09:50,950
Şimdi gerçekten çok kızgınım.

92
00:10:03,400 --> 00:10:06,510
Yapma baba. Durmak. Billy.

93
00:10:12,680 --> 00:10:17,470
Babacığım? Bunu doğru mu duydum?
'Baba' mı dedi?

94
00:10:17,600 --> 00:10:20,470
Evet, o Curt'tü.

95
00:10:20,600 --> 00:10:23,230
Bir cihazla başladı.

96
00:10:24,560 --> 00:10:27,390
Curt buna şöyle seslendi:
neojen rekombinatörü.

97
00:10:27,520 --> 00:10:32,150
Onu denedi
kolunu büyütmek için kendisi.

98
00:10:34,440 --> 00:10:39,030
Ve sonra döndü
o korkunç varlığın içine.

99
00:10:39,160 --> 00:10:44,070
Neden polise haber vermediniz?
Bu onun deli olduğunu düşünebilir.

100
00:10:44,200 --> 00:10:47,950
Bir şeyler yapacaklardı
o ya da ondan daha kötüsü.

101
00:10:48,080 --> 00:10:51,230
Bunu biliyorum, evet.
Ama eğer onlardan öndeysem, hayır.

102
00:10:51,360 --> 00:10:55,550
Çok korkuyorum. -Biz onu saklıyoruz
mümkün olduğu kadar uzun süre sessiz kalın.

103
00:10:56,520 --> 00:11:00,550
Dinleniyoruz.
Bu hikaye beni ünlü kılıyor.

104
00:11:03,000 --> 00:11:06,910
O tel otomatik olarak eriyor.
Bunu yapamazsınız.

105
00:11:07,040 --> 00:11:11,150
Çok geç. Hayatı
Conners senin yüzünden mahvolmadı.

106
00:11:17,920 --> 00:11:22,150
Billy, annen nerede?
Babam onu ​​aldı.

107
00:11:22,280 --> 00:11:24,950
O tarafta. Kanalizasyon.

108
00:11:25,760 --> 00:11:31,310
Seni güvenli bir şekilde komşulara götüreceğim.
O zaman anneni ve babanı alacağım, tamam mı?

109
00:11:31,440 --> 00:11:34,550
Elbette. Ama emin ol
onlara hiçbir şey olmuyor.

110
00:11:39,640 --> 00:11:43,550
Bırakın Ios.

111
00:11:45,800 --> 00:11:50,550
Ne kadar sümüksü bir karmaşa.
Neden her zaman buna sahibim?

112
00:11:50,680 --> 00:11:53,550
Kanalizasyon neden benim arsam?

113
00:12:00,280 --> 00:12:07,150
Büyük dörtlü mü yoksa intikamcılar mı?
hiç kanalizasyonda bulundun mu? Hayır, asla.

114
00:12:08,200 --> 00:12:10,150
En fazla Hulk.

115
00:12:12,160 --> 00:12:16,150
Bununla durmaya devam et.
Sadece korkuyorsun.

116
00:12:16,280 --> 00:12:20,550
O canavarı yırtabilirsin
ona hiçbir şey yapamazsın.

117
00:12:20,680 --> 00:12:26,470
Arkadaşın onun içinde yaşıyor.
Onu bulup kurtarmaya çalışmalıyım.

118
00:12:26,600 --> 00:12:29,190
Hayatımın hikayesi.

119
00:12:29,320 --> 00:12:34,550
Beni yere indir. Hayır, dur. Yapamaz.

120
00:12:35,840 --> 00:12:39,670
Ona bir an önce ulaşmam lazım.
Merhaba, çok hızlı değil.

121
00:12:40,320 --> 00:12:42,110
Kenara.

122
00:12:43,240 --> 00:12:44,950
Yavaşlama zamanı.

123
00:12:52,680 --> 00:12:56,550
Tellerim gevşedi.
Başka bir modelin sorunu.

124
00:12:56,680 --> 00:13:01,270
Ve hala ben
Doktor'a testlerinde yardım etti.

125
00:13:01,400 --> 00:13:06,340
- Eğer bunu yapmasaydım...
- Yardım et.

126
00:13:09,520 --> 00:13:13,630
Kayıp adam.
Elektrikli bir şey yapıyor.

127
00:13:13,760 --> 00:13:17,750
Yardımıma ihtiyacı vardı.
Ama giderek zayıflıyordum.

128
00:13:17,880 --> 00:13:20,950
Yemek yemeyin, uyumayın...

129
00:13:23,520 --> 00:13:29,110
Beni yakalayacaksın, değil mi?
Ben boşuna kahraman değil miyim?

130
00:13:36,480 --> 00:13:41,420
Beni neden aldın Curt?
Birlikte olabilmek için.

131
00:13:41,560 --> 00:13:47,900
Sen benim kocamsın, seni seviyorum. istiyorum
seninle olmak ama mecbur kalırsam olmaz.

132
00:13:48,040 --> 00:13:54,950
Ben de seni seviyorum. sana ihtiyacım var.
Bu konuda bana yardım etmelisin.

133
00:13:56,280 --> 00:13:59,070
Bunu elleriniz yapabilir.

134
00:13:59,200 --> 00:14:04,470
Ellerim çok büyük.
Diğer adam cesaret edemedi, korktu.

135
00:14:04,600 --> 00:14:07,550
Ne ile meşgulsün?
Korkma.

136
00:14:07,680 --> 00:14:14,590
Dönüşüyorsun. Yaralar ve
Kayıp uzuvlar geçmişte kaldı.

137
00:14:14,720 --> 00:14:17,350
Önce sen, sonra herkes.

138
00:14:17,480 --> 00:14:21,710
Eğer rekombinatörü bağlarsam
bu satırlara...

139
00:14:21,840 --> 00:14:26,510
Şehirdeki her eve ulaşıyorum.
Bütün erkekler, kadınlar ve çocuklar.

140
00:14:26,640 --> 00:14:31,870
Herkesi dönüştürebilirim.
Acının ve acının bir sonu var.

141
00:14:32,000 --> 00:14:36,430
Ama eğer bunu yaparsan,
herkes senin gibi olacak.

142
00:14:36,560 --> 00:14:41,110
Doğal olarak. Ben yeninin ilkiyim
bir cins, daha iyi bir cins.

143
00:14:41,240 --> 00:14:44,990
Eğer daha iyiysen,
neden ellerime ihtiyacın var?

144
00:14:45,120 --> 00:14:50,950
Daha iyi değilsin. Sonra şuna bakın.
Hayır, sen her şeyi çarpıtıyorsun.

145
00:14:51,080 --> 00:14:55,870
İnsanları iyileştirebiliyorum
ve bunun için her şeyin olması gerekiyor.

146
00:14:56,000 --> 00:15:00,670
Ya Billy?
Onun böyle olacağını mı sanıyorsun?

147
00:15:00,800 --> 00:15:04,420
Oğlum. Bir oğlum var.

148
00:15:05,720 --> 00:15:09,550
Üzgünüm doktor. bunu şunun için yapıyorum
Billy, ama aynı zamanda senin için de.

149
00:15:24,680 --> 00:15:27,430
Gerçek bir sürüngene benziyor.

150
00:15:33,160 --> 00:15:36,700
Hayatın için koş Bayan Conners.
O tehlikelidir.

151
00:15:36,840 --> 00:15:38,750
O şeye dokunmayın.

152
00:15:42,360 --> 00:15:44,150
Kaçın Bayan Conners.

153
00:15:53,960 --> 00:15:57,740
Margaret, özür dilerim.

154
00:15:58,600 --> 00:16:01,950
Bir şansım var.
O zaman ben kertenkele yemiyim.

155
00:16:03,440 --> 00:16:04,950
Yemek zamanı.

156
00:16:12,440 --> 00:16:14,870
Garip, çok Garip.

157
00:16:15,000 --> 00:16:20,630
Bir hafta önce bu canavar benimdi
Öğretmenim, alimim, dostum.

158
00:16:20,760 --> 00:16:24,460
Yardım etmek istedi
insanlar, tıpkı benim gibi.

159
00:16:24,600 --> 00:16:29,150
Ve şimdi birlikte mücadele ediyoruz.
Bir yaşam ve ölüm savaşı.

160
00:17:03,560 --> 00:17:06,150
O... Sorun değil.

161
00:17:09,920 --> 00:17:14,150
Sana daha fazla yardımcı olacağım.
ama önce bir şeyler almam lazım.

162
00:17:15,320 --> 00:17:19,670
1000$ kazandıran bir fotoğraf.
Peki Eddie Brock'un elinde ne var?

163
00:17:19,800 --> 00:17:22,750
Kimsenin inanmadığı bir ilk.

164
00:17:22,880 --> 00:17:28,390
Curt Conners kertenkele, JJ.
Örümcek Adam ne yazık ki beni durdurdu.

165
00:17:28,520 --> 00:17:31,790
Dr. Conners
saygın bilim adamı...

166
00:17:31,920 --> 00:17:35,390
ve Peter zaten gönderdi
fotoğraflar bu sabah.

167
00:17:35,520 --> 00:17:39,110
Onu canlı olarak gösteriyorum.
Ve buna inanmalıyım.

168
00:17:39,240 --> 00:17:42,940
Değilse,
Bugün gazete yiyeceğim.

169
00:17:43,080 --> 00:17:47,550
J. Jonah Jameson.
Neden bu kadar erken geldin?

170
00:17:47,680 --> 00:17:50,350
Pişmiş mi yoksa çiğ mi?

171
00:17:53,240 --> 00:17:58,790
Peter, bunu nasıl anladın?
Özel bir fotoğraf yaptım.

172
00:17:59,560 --> 00:18:01,390
Gökyüzü. Nedir?

173
00:18:01,520 --> 00:18:05,830
Bu resmi nasıl elde ettin?
Ben...

174
00:18:05,960 --> 00:18:08,150
Bahane yok. Ama ben...

175
00:18:08,280 --> 00:18:12,870
Örümcek Adam'ı takip ettin.
Kanalizasyon içeride değil mi?

176
00:18:15,000 --> 00:18:18,070
Orası soğuk ve nemli.

177
00:18:18,200 --> 00:18:21,270
Mikroplar muhtemelen
zaten işteyim.

178
00:18:21,400 --> 00:18:24,710
yemek yiyeceksin
çorba iç ve iyi uyu.

179
00:18:24,840 --> 00:18:28,460
Bu senin için değil
kanalizasyonda fotoğraf çekmek.

180
00:18:28,600 --> 00:18:33,670
Diyelim ki Örümcek Adam seni yakaladı.
May Teyze anlamıyor.

181
00:18:33,800 --> 00:18:40,140
Örümcek Adam beni çoktan yakaladı.
Sonsuza kadar birbirimize bağlıyız.